Fontana di Trevi, ingerenze e critiche dal New York Post