Navigator: nuovi “Caronte” o innocenti “Schettino”?